A Bayesian Functional Data Model for Surveys Collected under Informative Sampling with Application to Mortality Estimation using NHANES